记梦回文二首 其一

译文

酒后泛红的脸庞如美玉，纤细的双手捧着玉碗，（酒）乱洒在剩余的花枝上，溅落在碧色衣衫上。歌声呜咽，行云流水都在静谧的庭院中凝结，从梦中惊醒，松间白雪飘落在空寂的山岩上。

注释

酡颜

饮酒后脸红的样子。酡（tuó）。

纤纤

形容女子的手细长柔美。

巌

同‘岩’，山岩。巌（yán）。

赏析

从文学手法来看，这是一首回文诗，其独特之处在于顺读倒读皆可成诗，这需要诗人高超的文字驾驭能力。诗的首句通过描写人物的酡颜和纤细的手捧碗的姿态，画面感极强。第二句中‘乱点余花唾碧衫’，‘乱点’‘唾’等词生动地描绘出一种动态感，使画面鲜活起来。从情感表达上，整体给人一种清幽、略带惆怅的感觉。在营造意境方面，诗中描绘了庭院的静谧，松雪落于空岩的清冷画面，充满了一种空灵、寂静的氛围。主题思想上，既有对生活中某个场景的细腻描绘，也可能蕴含着诗人对人生某种境遇的幽微感触。

速览

《记梦回文二首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为回文诗、清幽、惆怅、写景。酡颜玉碗捧纤纤，乱点余花唾碧衫。 歌咽水云凝静院，梦惊松雪落空巌。