红梅三首 其一

译文

因为害怕忧愁而贪睡，所以独自开花开得很迟，自己担心冰清玉洁的容颜不合时宜。故意作出浅红如桃杏般的颜色，却还保留着孤高瘦硬、经受雪霜考验后的风姿。内心耐寒不肯追随春天的热闹，却无端地泛起如酒后红晕般的色泽在洁白的花瓣上。老诗人（石曼卿）不懂得梅花的品格所在，只去看那绿叶与青枝。

注释

冰容

冰清玉洁的容颜，常用来形容梅花的高洁之态。

入时

合乎时尚，赶上时髦，这里指符合时人的审美。

尚余

仍然保留。

寒心

耐寒的特性。

酒晕

酒后脸上泛起的红晕，这里形容红梅的颜色。

梅格

梅花的品格。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了拟人的手法，如“怕愁贪睡”将红梅拟人化，赋予其人的情感和行为，生动地写出红梅迟开的状态。在情感表达上，诗人借红梅来抒发自己的情感，通过描写红梅不随流俗，坚守自己孤高品格的特点，表达出诗人对自身高洁品质的坚守。在意境营造方面，诗中描绘了红梅在冰雪中的姿态，有冰容、雪霜等意象，营造出一种清冷、孤高的意境。主题思想上，通过对红梅独特品格的阐述，表达了对高洁品质的赞美以及对不识梅格之人的批判。诗中的红梅既是自然之物，又被赋予了人格象征意义，是诗人自身心境与品质的写照。

速览

《红梅三首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为咏物、高洁、孤高、拟人。怕愁贪睡独开迟，自恐冰容不入时。 故作小红桃杏色，尚余孤瘦雪霜姿。 寒心未肯随春态，酒晕无端上玉肌。 诗老不知梅格在，…