陈季常见过三首 其一

译文

做官常常害怕得罪人，退职闲居还喜欢有客人来访。您一来就住在我家，不觉得我家鸡黍饭菜简陋狭小。我苏东坡有件新奇的事，已经种下了十亩麦子。只要能得到您的看重（青睐），我就不怕待客的饭食白白耗费。

注释

仕宦

指做官。仕，为官；宦，官宦。

馆

住宿，这里用作使动，使……住宿。

鸡黍

指丰盛的饭菜。语出自《论语·微子》‘止子路宿，杀鸡为黍而食之。’

眼青

表示对人喜爱或重视。

奴饭白

这里指待客的饭食，‘奴’是一种谦称。

赏析

从文学手法上看，这首诗用词质朴直白，没有华丽的辞藻堆砌。如‘仕宦’‘退居’等词简单直接地表明境遇的不同。在情感表达方面，诗人通过对友人来访的描写，表达出对友人的热情欢迎。诗中‘君来辄馆我，未觉鸡黍窄’体现出不拘小节、真诚好客的态度。在意境营造上，诗中描绘了一种闲适、质朴的生活场景，像‘已种十亩麦’勾勒出田园生活的画面。主题思想上，主要展现诗人退居生活中的人情交往以及对这种简单质朴生活中的友情的珍视。整体风格自然率真，以简洁的语言传达出真挚的情感。

速览

《陈季常见过三首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为友情诗、质朴、闲适、好客。仕宦常畏人，退居还喜客。 君来辄馆我，未觉鸡黍窄。 东坡有奇事，已种十亩麦。 但得君眼青，不辞奴饭白。