陈季常见过三首 其二

译文

送你到四十里之外，只借助一路顺风。江边千万棵柳树，都倒映在我的酒杯之中。这次出行并非远别，这种快乐本来就没有穷尽。只希望永远都能这样，一生都这样来来往往。

注释

使

借助，利用。如‘使风’即借助风力。

固

本来，原本。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张和移情的手法。‘江边千树柳，落我酒杯中’将江边众多柳树映入酒杯这一画面进行夸张描写，富有想象力，同时赋予柳树一种主动‘落’入酒杯的姿态，是移情于景。在情感表达方面，全诗充满了对友人的不舍之情与对当下相聚之乐的珍视。诗人送友人四十里，足见不舍，虽言‘非远别’，却更像是一种自我安慰。在意境营造上，前两句描绘了送行路上一帆风顺的情景，后两句勾勒出江边柳树映于酒杯的独特画面，整体意境开阔又不失细腻。主题思想围绕着友情展开，既有送别时的留恋，又有对友情长久的期许。

速览

《陈季常见过三首 其二》是宋代诗人苏轼的作品，主题为送别、友情、借景抒情、旷达。送君四十里，只使一帆风。 江边千树柳，落我酒杯中。 此行非远别，此乐固无穷。 但愿长如此，来往一生同。