谢人惠云巾方舄二首 其一

译文

燕尾形状的称呼在道理上不太合适，剪裁云朵般的材料制成却很自然。它本是青山间无心之物，戴在头上适合归为紫府的仙人。反而觉得周家的新样式很俗气，不容许陶令（陶渊明）过去的名称流传。鹿门的佳士殷勤相赠，这云巾方舄如同黑雾玄霜可与仙品比肩。

注释

舄

xì，鞋。古代一种复底鞋。

紫府

道教称仙人所居。

陶令

即陶渊明，曾任彭泽令。

鹿门

鹿门山，在今湖北襄阳东南。常被视为隐士所居之地，这里指代赠送之人。

赏析

在文学手法上，此诗运用对比手法，如‘转觉周家新样俗，未容陶令旧名传’，将周家的新样与陶令的旧名对比，突出对所赠云巾方舄的喜爱和推崇。在意境营造上，诗中‘剪裁云叶却天然’‘无心只是青山物’等句描绘出一种超凡脱俗、清新自然的意境，仿佛这云巾方舄是来自青山仙境之物。情感表达上，诗人对所赠之物充满喜爱与感激之情，认为它高雅脱俗，胜过其他世俗之物。主题思想上，通过对云巾方舄的描写和赞美，表达出对高雅、自然之物的向往和珍视。

速览

《谢人惠云巾方舄二首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为状物、感恩、高雅、脱俗。燕尾称呼理未便，剪裁云叶却天然。 无心只是青山物，覆顶宜归紫府仙。 转觉周家新样俗，未容陶令旧名传。 鹿门佳士勤相赠，…