谢人惠云巾方舄二首 其二

译文

胡人的靴子短筒且格式粗糙稀疏，论古雅没有像这样（云巾方舄）特别的。神奇的巧手不用费力地盘绕成凤凰的模样，轻盈的身姿只想像野凫一样。魏国的风气狭隘节俭，穿上葛布都感到羞愧，楚国的人喜好奢华，佩戴珍珠很是可笑。打算学习梁代高僧的解脱之名，方便在禅坐时结跏趺坐。

注释

靿

靴或袜子的筒儿，yào

褊俭

狭隘节俭，biǎn jiǎn

堪羞

可羞，堪，表示能够，可以

跏趺

佛教徒的一种坐姿，jiā fū

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将胡靴的粗疏与云巾方舄的古雅进行对比，突出云巾方舄的独特。颔联运用比喻和想象，把云巾方舄的精美比作不需要盘作凤就已美妙，穿上它仿佛能身轻如凫。颈联则以魏风和楚客的不同风气进行衬托，进一步表明云巾方舄不流于俗的高雅。情感表达上，作者对云巾方舄充满喜爱与赞赏之情。在意境营造方面，诗中通过对不同事物和风俗的描写，构建出一种超脱世俗、高雅古朴的意境。主题思想围绕着对云巾方舄的推崇，同时也借此表达对不同风俗文化的看法，展现出一种追求高雅脱俗的情怀。

速览

《谢人惠云巾方舄二首 其二》是宋代诗人苏轼的作品，主题为咏物、古雅、对比、脱俗。胡靴短靿格粗疏，古雅无如此样殊。 妙手不劳盘作凤，轻身只欲化为凫。 魏风褊俭堪羞葛，楚客豪华可笑珠。 拟学梁家名解脱，…