寒食雨二首 其一

译文

自从我来到黄州，已经度过三个寒食节了。每年都想珍惜春光，可是春天离去时却不容人去惋惜。今年又被连绵的雨所苦，两个月来天气像秋天一样萧瑟。躺在床上听到海棠花飘落，被泥土弄脏了如胭脂般的雪白花瓣。（春光）就像被神在暗中偷偷背走了一样，半夜里的力量真是强大。这和患病的少年有什么不同呢？病好之后头发已经变白了。

注释

寒食

寒食节，在清明节前一二日。相传春秋时晋文公负其功臣介之推。介愤而隐于绵山。文公悔悟，烧山逼令出仕，之推抱树焚死。人民同情介之推的遭遇，相约于其忌日禁火冷食，以为悼念。以后相沿成俗，谓之寒食。

萧瑟

形容风吹树叶的声音，一般用来形容环境冷清、凄凉。

燕脂

即胭脂，一种红色颜料，多用以形容女子容颜或花朵颜色艳丽。此处形容海棠花的颜色。

暗中偷负去

此句化用《庄子·大宗师》中的典故，原句为‘夫藏舟于壑，藏山于泽，谓之固矣。然而夜半有力者负之而走，昧者不知也。’这里用以形容时光悄然消逝。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的手法。开篇叙述自己到黄州后历经寒食节的情况，随后描绘了寒食节雨景下的景象。诗中‘卧闻海棠花，泥污燕脂雪’一句，将海棠花比作‘燕脂雪’，形象地写出了海棠花的娇艳，而‘泥污’又形成鲜明对比，营造出一种凄美之感。情感表达上，充满了对时光流逝的无奈与感伤。诗人惜春却留不住春，就像病中的少年，病好时青春已不再。在意境营造方面，‘今年又苦雨，两月秋萧瑟’勾勒出一幅春雨连绵、萧瑟凄冷的画面，奠定了全诗低沉的基调。主题思想围绕着对时光易逝的感叹，以及在困境中对人生境遇的无奈与哀愁。

速览

《寒食雨二首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为叹时光、惜春情、悲己身、叙事诗。自我来黄州，已过三寒食。 年年欲惜春，春去不容惜。 今年又苦雨，两月秋萧瑟。 卧闻海棠花，泥污燕脂雪。 暗中偷负去，夜…