蜜酒歌
真珠为浆玉为醴，六月田夫汗流泚。
不如春瓮自生香，蜂为耕耘花作米。
一日小沸鱼吐沫，二日眩转清光活。
三日开瓮香满城，快泻银瓶不须拨。
百钱一斗浓无声，甘露微浊醍醐清。
君不见南园采花蜂似雨，天教酿酒醉先生。
先生年来穷到骨，问人乞米何曾得。
世间万事真悠悠，蜜蜂大胜监河侯。
不如春瓮自生香，蜂为耕耘花作米。
一日小沸鱼吐沫，二日眩转清光活。
三日开瓮香满城，快泻银瓶不须拨。
百钱一斗浓无声，甘露微浊醍醐清。
君不见南园采花蜂似雨，天教酿酒醉先生。
先生年来穷到骨，问人乞米何曾得。
世间万事真悠悠，蜜蜂大胜监河侯。
译文
珍珠当作酒浆美玉当作甜酒，六月里种田的农夫汗流不止。不如春天酒瓮自然生出香气，蜜蜂当作耕耘者花朵当作米。第一天微微沸腾像鱼吐沫，第二天旋转清亮光泽灵动。第三天打开酒瓮香气满全城，快速倒出无须用银筷拨弄。一百钱买一斗酒浓郁无声，如同甘露微微混浊比醍醐还清。您没看见南园采花的蜜蜂像雨点般密集，上天让它们酿酒来使我沉醉。我近年来穷困到了极点，向人乞讨米粮又何曾得到。世间万事真是悠远难测，蜜蜂可比监河侯强太多了。
注释
- 泚
- 鲜明的样子，这里形容汗水多。读音：cǐ
- 瓮
- 一种盛水或酒等的陶器。
- 眩转
- 这里形容酒液转动的样子。
- 醍醐
- 古时指从牛奶中提炼出来的精华，味极甘美。
- 监河侯
- 出自《庄子·外物》中的典故，代指小气吝啬之人。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如将‘六月田夫汗流泚’的艰辛劳作与‘春瓮自生香’的轻松酿酒过程对比，还把蜜蜂辛勤酿蜜酿酒与自己穷困乞米的境遇对比。情感表达方面，诗人借写蜜酒，传达出一种穷困潦倒的无奈之感，同时又有对蜜蜂辛勤劳作成果的赞赏。在意境营造上，诗中描绘了蜜酒酿造过程的美妙景象，从‘一日小沸鱼吐沫’到‘三日开瓮香满城’，画面感十足。主题思想上，反映了诗人对生活的感慨，既感慨自身的贫穷，又表达出对世事的一种豁达态度。诗中以形象的比喻描绘蜜酒，如‘真珠为浆玉为醴’，把蜜酒的珍贵美妙生动地表现出来。
速览
《蜜酒歌》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写酒、穷困、对比、借物喻人。真珠为浆玉为醴，六月田夫汗流泚。 不如春瓮自生香，蜂为耕耘花作米。 一日小沸鱼吐沫，二日眩转清光活。 三日开瓮香满城，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品