问大冶长老乞桃花茶栽东坡

译文

《诗经》记载了荼（苦菜）的苦，茶作为饮品出现在近世。最初是因为厌腻了美食佳肴，借茶来消解昏沉困倦。可叹我那五亩田园，桑树麦子被遮蔽得很厉害。不让一寸土地空闲，又向长老讨要茶籽来种植。饥饿寒冷还不知能否免除，却已经做吃太饱（有茶喝）的打算了。希望能够互通有无，农业和商业（种茶属于商业的一种）不相互违背。春天到来冻土开裂，紫笋（茶芽）已经长得很茁壮。牛羊麻烦需要呵斥驱赶，连竹筐都不敢看（怕被牛羊破坏）。江南的老道人（大冶长老），牙齿头发日夜消逝。将来在雪堂品茶的时候，只能空记是桃花茶的后代（品种）了。

注释

荼

苦菜，音tú

蓺

种植，音yì

蒙翳

遮蔽，覆盖

戾

违背

筥

圆形的竹筐，音jǔ

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。开篇通过引用《诗经》提及茶的渊源，为后文求茶籽种植做铺垫，这是用典的手法。在叙事过程中，如‘嗟我五亩园，桑麦苦蒙翳。不令寸地闲，更乞茶子蓺。’描述自己田园的状况以及求茶籽的想法，简单质朴地展开情节。情感表达上，既有对田园生活的真实感受，又有对未来品茶的期待。诗人对生活有着细致的打算，求茶籽种植既体现了对茶的喜爱，又蕴含着改善生活的愿望。在意境营造方面，诗中描绘了田园景象，像‘春来冻地裂，紫笋森已锐。牛羊烦呵叱，筐筥未敢睨。’勾勒出一幅田园春景图，冻土开裂、茶芽茁壮生长、牛羊需要驱赶以免破坏茶芽等画面，充满生活气息。主题思想围绕着求茶籽种植展开，体现了诗人对茶的喜爱、对田园生活的规划以及对互通有无的生活理念的追求。

速览

《问大冶长老乞桃花茶栽东坡》是宋代诗人苏轼的作品，主题为叙事、田园、求种、爱茶。周诗记荼苦，茗饮出近世。 初缘厌粱肉，假此雪昏滞。 嗟我五亩园，桑麦苦蒙翳。 不令寸地闲，更乞茶子蓺。 饥寒未知免，已…