西山戏题武昌王居士

译文

在江边的高处住着紧闭门户的居士，他像犍为郡的农夫一样亲自耕种，牛角上挂着经书。撑船的篙竿系着小船，菰茭等水生植物形成阻隔，军乐响起时鸡狗受到惊吓。解开衣襟自顾身影，大家伸开两腿像簸箕一样随意而坐，击剑唱歌不时举起酒杯。用荆条做的发簪供着切细的肉，惭愧自己打扰了别人，干锅里煮着甘甜的瓜羹。

注释

扃

jiōng，门户

犍

qián，犍为，古地名

茭

jiāo，菰的果实

箕踞

jī jù，伸开两腿像簸箕一样坐着，是一种不拘礼节的坐姿

赓歌

gēng gē，连续唱歌

荆笄

jīng jī，用荆条制作的发簪

搅聒

jiǎo guō，打扰，吵闹

戛

jiá，敲击

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“犍耕躬稼角挂经”等句，简洁地勾勒出王居士的生活场景。在情感表达方面，诗人对王居士的生活既有一种诙谐调侃的趣味，也有一种对这种田园生活的新奇感。在意境营造上，通过描绘江边居所、耕种、舟楫、军中笳鼓等元素，构建出一幅充满生活气息又有些杂乱、喧闹的乡村与军事交织的画面。主题思想上，看似是对王居士生活片段的描述，实则展现出一种远离尘世喧嚣的隐居生活的多元性，有耕种的勤劳，有饮酒作乐的闲适，也有受到外界干扰的无奈。诗中没有过多华丽的辞藻，用质朴的文字展现出独特的生活风貌。

速览

《西山戏题武昌王居士》是宋代诗人苏轼的作品，主题为田园、生活、诙谐、白描。江干高居坚关扃，犍耕躬稼角挂经。 篙竿系舸菰茭隔，笳鼓过军鸡狗惊。 解襟顾影各箕踞，击剑赓歌几举觥。 荆笄供脍愧搅聒，…