鱼蛮子

译文

江淮的水域当作田地，船桨舟楫当作居住的房屋。把鱼虾当作食粮，不用耕种自然有余粮。奇异啊这些鱼蛮子，本来不是少数民族。连成排进入江中居住，用竹子做瓦的三尺小屋。在这里繁衍子孙后代，有驼背和身材矮小的人。分开水就能捕到鲂鱼鲤鱼，容易得就像在路上捡东西。打破锅做菜不放盐，白色的鱼搭配青菜。一旦吃饱就安然入睡，和水獭与猕猴有何不同。人世间行走道路艰难，脚一踏地就要交赋税。不如这些鱼蛮子，驾驭波浪浮游于虚空之中。这虚空也未必可靠，应当会计算舟船车马（的赋税）。鱼蛮子叩头哭泣，不要告诉桑弘羊大夫。

注释

楫

船桨，jí

左衽

我国古代部分少数民族的服装，前襟向左掩，这里代指少数民族。zuǒ rèn

戚施

驼背的人。qī shī

侏儒

身材异常矮小的人。zhū rú

擘

分开，bò

芼

本指可供食用的水草或野菜，这里是搭配的意思。mào

獭

水獭，tǎ

狙

猕猴，jū

桑大夫

桑弘羊，汉武帝时的理财大臣，这里代指赋税制度的制定者。sāng dà fū

赏析

这首诗在意境上描绘了鱼蛮子独特的水上生活景象，如‘江淮水为田，舟楫为室居。鱼虾以为粮，不耕自有余’，将鱼蛮子以水为家、靠渔获为生的自在状态呈现出来。从写作手法看，先正面描写鱼蛮子的生活，后又与陆地上艰辛交租的百姓生活对比。如‘人间行路难，踏地出赋租。不如鱼蛮子，驾浪浮空虚’，通过这种对比，深刻地反映出社会现实。在情感表达上，对鱼蛮子的生活有一定的新奇感和羡慕之情，同时也透露出对普通百姓遭受赋税重压的同情。主题思想上，揭示了当时赋税繁重的社会问题，反映了不同生活群体在赋税制度下的不同境遇。诗中运用写实的手法，生动地勾勒出鱼蛮子的生活画面，从对他们奇特生活的描述到与陆地百姓生活的对照，使主题更加深刻。

速览

《鱼蛮子》是宋代诗人苏轼的作品，主题为描写生活、社会现实、对比手法、同情百姓。江淮水为田，舟楫为室居。 鱼虾以为粮，不耕自有余。 异哉鱼蛮子，本非左衽徒。 连排入江住，竹瓦三尺庐。 于焉长子孙，戚…