次韵和王巩六首 其五

译文

我这一生也轻视那些平庸之人，到了晚年又有谁会顾念我这个老头呢。曾经多次因为巧妙的言语遭受诬陷（如同马援被诬为载薏苡），姑且用隐语把心思寄托在芎䓖上。儿子还可以像陶元亮（陶渊明）的儿子那样被责备，妻子却比冯敬通（冯衍）的妻子贤良得多。如果问我贫穷是上天赋予的，并非因为被贬谪才开始口袋空空。

注释

余子

其他的人，指平庸之人

薏苡(yì yǐ)

一种植物的果实，这里是马援被诬陷载薏苡为珍珠的典故

廋词(sōu cí)

隐语，谜语

芎䓖(xiōng qióng)

一种植物，这里有寄托心思的含义

元亮

即陶渊明，字元亮

敬通

即冯衍，字敬通

迁谪

被贬官、降职

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘巧语屡曾遭薏苡’中用到马援的典故，他因薏苡被诬陷，增加了诗歌的文化底蕴和内涵。‘子还可责同元亮’引用陶渊明儿子的典故，‘妻却差贤胜敬通’引用冯衍的典故，通过与古人的对比来表达自己的境遇。情感表达上，诗中既有对自己一生遭际的感慨，如被人轻视、晚年无人顾念，又有对遭受诬陷的愤懑。在意境营造上，一种孤独、落寞且略带愤激的氛围弥漫全诗。主题思想围绕着诗人对自己人生境遇的回顾、感慨，表达出在贫穷、被误解、被轻视等状况下的复杂心境，以及对自己命运的一种无奈和豁达交织的态度。

速览

《次韵和王巩六首 其五》是宋代诗人苏轼的作品，主题为感慨身世、用典、愤懑、落寞。平生我亦轻余子，晚岁人谁念此翁。 巧语屡曾遭薏苡，廋词聊复托芎䓖。 子还可责同元亮，妻却差贤胜敬通。 若问我贫天所赋，…