吊李台卿

译文

我当初并不认识您，人们把您当作笑料。您像垂着头的老鹳雀，被烟雨遮蔽了七窍。穿着破旧衣服来拜访我，端正地坐着好像在钓鱼。就像褚裒只见半面而令人感觉新鲜，鬷蔑只说一句话就十分巧妙。慢慢深入与您交往，极目远望也看不到您的边际。回头看您原本就很美好，人本来就难以轻易估量。您看书时眼睛如同月亮，缝隙没有照不到的。我老了有很多遗忘之事，得到您就好像又年轻了。您纵横贯通各种杂艺，非常博学而且懂得要点。所遗憾的是说话没有文采，到老都幽居不被显耀。您在世时没人了解，死了以后谁还来凭吊。写这首诗送给老朋友，希望能解除俗人的责备。

注释

霾

阴霾、遮蔽，mái

敝

破旧

危坐

端正地坐着

褚裒

东晋名士，这里用来作比，chǔ póu

鬷蔑

春秋时期人物，这里用来作比，zōng miè

罅隙

缝隙

庶解

希望解除

谯

责备，qiáo

赏析

这首诗在文学手法上运用了诸多比喻，如‘垂头老鹳雀，烟雨霾七窍’把李台卿比作垂头老鹳雀，形象地描绘出他不被人理解时的落魄形象，增加了人物的画面感。在情感表达上，诗人对李台卿充满了敬重与惋惜。敬重他的博学多才，‘从横通杂艺，甚博且知要’可见一斑；惋惜他在世时无人识，到老也未得显耀，‘其生世莫识，已死谁复吊’一句中这种情感尤为浓烈。在意境营造上，诗中既有对李台卿落魄形象的刻画，如开头几句的描写，又有对他内在才华的一种烘托，整体意境丰富且富有层次感。主题思想主要是表达对李台卿这样一位怀才不遇者的同情与缅怀，通过对他生前的种种描写和死后无人吊唁的感慨，揭示出当时社会对人才的忽视。

速览

《吊李台卿》是宋代诗人苏轼的作品，主题为怀才不遇、敬重、惋惜、人物描写。我初未识君，人以君为笑。 垂头老鹳雀，烟雨霾七窍。 敝衣来过我，危坐若持钓。 褚裒半面新，鬷蔑一语妙。 徐徐涉其澜，极…