蜀僧明操思归书龙丘子壁

译文

长久地厌倦辛劳的生活还能有多少日子呢，不要让归家的思绪扰乱这衰老的年华。一片云彩是否能做到无心（自在）呢，（其实）在天空中南北东西也不过是同一片天（何必执着于归乡的方向）。

注释

劳生

辛劳的生活。

衰年

衰老的年龄；暮年。

会得

理解；懂得。

无心

这里指自在、无杂念的状态。

赏析

从文学手法来看，首句‘久厌劳生能几日’直抒胸臆，直白地表达出对劳顿生活的厌倦，这种直接的情感表达开篇便抓住读者的注意力。‘莫将归思扰衰年’则是一种自我劝解，体现出一种对内心情绪的克制与理性思考。后两句‘片云会得无心否，南北东西只一天’运用了比兴手法，以片云的无心（自在）类比人们不必执着于归乡的方向，天空本为一体，暗示着从更广阔的视角看，不必被归思过度困扰。在情感表达上，既有对劳生的厌倦和归思的自然流露，又有自我的劝慰与豁达情怀的展现。在意境营造上，通过片云这一意象，营造出一种空灵、自在且带有禅意的意境。主题思想上，反映了对生活状态的思考，既有对现实劳生的疲惫感，又在劝解自己的归思中体现出一种豁达的人生态度。

速览

《蜀僧明操思归书龙丘子壁》是宋代诗人苏轼的作品，主题为思乡、厌世、豁达、比兴。久厌劳生能几日，莫将归思扰衰年。 片云会得无心否，南北东西只一天。