南堂五首 其一

译文

江面上西山有一半隐藏在江堤之后，这个地方的亭台楼馆一时间都在西边。南堂独自朝着西南方向，（我）卧躺着看千百只帆船在浅溪中落下船帆。

注释

隠

隐，隐藏。读音：yǐn

邦

地方，这里指所在的地方。

馆

馆舍，多指华丽的房屋建筑。

向

朝向，方向。

帆

帆船，这里指代船只。

赏析

从文学手法上看，首句‘江上西山半隠堤’，一个‘半隠’生动地勾勒出西山在江上若隐若现的姿态，描绘出一种朦胧的画面感。‘此邦台馆一时西’，通过对台馆方位的描写，将视野展开。而‘南堂独有西南向’则聚焦到南堂的独特方位，层层递进。最后‘卧看千帆落浅溪’是全诗的精彩之处，‘卧看’二字写出诗人闲适的状态，‘千帆落浅溪’描绘出一幅千帆停靠浅溪的画面，富有动态感。从情感表达上，体现出诗人一种恬淡、闲适之情，沉浸于眼前的自然景色之中。在意境营造方面，营造出一种宁静、悠远的意境，诗中的西山、台馆、南堂、千帆、浅溪等意象共同构建了一幅富有诗意的江景图。主题思想围绕诗人对所处环境的细致观察以及在这种环境下内心的闲适感受展开。

速览

《南堂五首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、闲适、恬淡、江景。江上西山半隠堤，此邦台馆一时西。 南堂独有西南向，卧看千帆落浅溪。