南堂五首 其二

译文

到了暮年，感叹视力还依然存在，虽然多病但花白的头发却还未出现。故意在明亮的窗户下写小字，又打开幽静的屋子来炼制丹药。

注释

嗟

叹息，感叹。jiē

颠毛

头发。

华

花白。huá

丹砂

即朱砂，一种矿物，可入药，这里指炼制丹药。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比的手法，将暮年与眼力犹在、多病与颠毛未华相对比，突出自身状况的独特之处。情感表达方面，既有对自己暮年还尚存较好的身体机能的庆幸，又透露出一种淡淡的自嘲。在意境营造上，通过‘暮年’‘多病’营造出一种略带沧桑的氛围，而‘明窗’‘幽室’又增添了一种静谧的感觉。主题思想围绕着暮年的生活状态和养生活动展开，展现出诗人在暮年时的生活态度和对养生的追求。

速览

《南堂五首 其二》是宋代诗人苏轼的作品，主题为暮年感怀、养生、庆幸、自嘲。暮年眼力嗟犹在，多病颠毛却未华。 故作明窗书小字，更开幽室养丹砂。