孔毅父以诗戒饮酒问买田且乞墨竹次其韵

译文

酒里真的有什么好处呢？孟嘉虽然贤能但并未领会大道。喝醉时万千忧虑一扫而空，醒来后纷纷扰扰如同隔年的野草。十年经历用以辨别真实与虚妄，就像石女不能生育、焦谷不能发芽一样（酒并不能真正解决问题）。我这身体和储酒的瓶子有何不同，满了就倒给别人最后空了自己倒下。在武昌痛饮并非我的本意，性情不拂逆他人却遭到客人的劝酒而烦恼。您家里有十亩松树荫凉之处，借给我一间小屋来洗涤心灵吧。我的心田方寸之地都耕种不完，哪里用得着百顷土地耗费千金。枕着书本熟睡叫都叫不醒，钦佩您善于模仿（前人作品）。暂且用墨竹图来换取新诗，修改润色又何必等待像东里子产那样的高人呢。

注释

埽

同‘扫’，清扫，扫除，这里表示消除的意思。

宿草

隔年的草，这里用来形容醒来后烦恼依然很多。

石女

生理构造特殊不能生育的女子，比喻不能实现的事物。

焦谷

烧焦的谷子，不能发芽生长，与石女一样表示没有生机、不能有所成。

糜

浪费，耗费。

工

擅长，善于。

杂拟

模仿前人各种作品。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻、对比等手法。如‘此身何异贮酒瓶，满辄予人空自倒’把自己的身体比作贮酒瓶，生动形象地写出饮酒带来的空虚感。在对比方面，‘醉时万虑一埽空，醒后纷纷如宿草’将醉与醒时的状态进行对比，深刻地表现出饮酒只能带来一时解脱的虚妄。情感表达上，诗人对饮酒表达了一种厌弃之情，认为饮酒不能真正解决烦恼。同时又表达了对宁静、清心生活的向往，如‘君家长松十亩阴，借我一庵聊洗心’。在意境营造上，诗中既有醉醒后的纷扰意境，也有长松庵下的宁静意境，二者相互映衬。主题思想围绕着对饮酒的反思、对人生真义的探寻以及对宁静生活的渴望展开。

速览

《孔毅父以诗戒饮酒问买田且乞墨竹次其韵》是宋代诗人苏轼的作品，主题为厌酒情、悟世情、宁静意、对比法。酒中真复有何好，孟生虽贤未闻道。 醉时万虑一埽空，醒后纷纷如宿草。 十年揩洗见真妄，石女无儿焦谷槁。 此身何异贮酒瓶，…