子由作二颂颂石台长老问公手写莲经字如黑蚁且诵万遍脇不至席二十余年予亦作二首 其一

译文

眼前纷纷扰扰如同黑色的蚂蚁（这里形容写的字小而多），嘴角唾沫飞溅如同白色的珠子。要知道我的老师自在无碍之处，试着把这些（写的经）烧掉看看是否会生气。

注释

蚍蜉

一种大蚂蚁，pí fú

霏霏

形容飞沫飞溅的样子

无碍

自在，没有阻碍。佛教用语，表示超脱自在的境界

瞋

生气，发怒，chēn

赏析

从文学手法上看，首句‘眼前扰扰黑蚍蜉’运用比喻的手法，将石台长老所写如黑蚁般的小字比作扰扰的黑蚍蜉，形象生动地写出字迹的细密繁多。‘口角霏霏白唾珠’同样使用比喻，把说话时的飞沫比作白珠，描写出一种较为诙谐的场景。在情感表达方面，此诗表达了对石台长老的一种探究和钦佩之情。通过设想烧掉长老手写的经来试探长老是否会嗔怒，以此来体现长老的无碍境界，这种表达充满了禅意。在意境营造上，诗中既有眼前所见的小字如黑蚁的具体景象，又有对长老禅境的一种想象，画面感和禅意相融合。主题思想围绕对石台长老的禅心和境界的探寻展开，展现了长老的超凡脱俗。

速览

《子由作二颂颂石台长老问公手写莲经字如黑蚁且诵万遍脇不至席二十余年予亦作二首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为禅意、诙谐、探询、喻物。眼前扰扰黑蚍蜉，口角霏霏白唾珠。 要识吾师无碍处，试将烧却看瞋无。