徐君猷挽词

译文

乘坐一艘船向南游历之后就再也没有归来，清澈的江水和赤壁映照出人们的悲伤。请看路上的行人无不落泪，都是因为当年不忍心欺骗（他的善良）。雪后独自来到曾经栽柳的地方，在竹林间又到了采茶的时候。山城之中在酒樽前相聚的客人都已散去，旧时的遗憾和新添的忧愁只有自己知道。

注释

舸

大船；也泛指船。gě

遂

就；于是。suì

照

映照。zhào

行路

路上的行人。

无从

没有办法。

涕

眼泪。tì

欺

欺骗。qī

栽

种植。zāi

采

摘取。cǎi

樽

酒器。zūn

赏析

这首挽词在写作手法上较为平实自然，通过叙事与抒情相结合来表达对徐君猷的悼念之情。从意境上来看，营造出一种孤独、哀伤的氛围，如‘清江赤壁照人悲’，清江赤壁这样的场景被赋予了悲伤的情感色彩，以景衬情，让读者感受到那种深切的悲痛。在情感表达上，非常真挚深沉，‘尽是当年不忍欺’一句体现出对逝者品德的敬重，‘旧恨新愁只自知’则直接抒发了内心的痛苦和哀愁，这种哀愁不仅仅是因为友人的离世，还包含着对往昔回忆的复杂情感。主题思想明确地表达了对徐君猷的怀念与哀悼，以及对往昔时光的追忆和对物是人非的感慨。

速览

《徐君猷挽词》是宋代诗人苏轼的作品，主题为悼亡、哀伤、抒情、叙事。一舸南游遂不归，清江赤壁照人悲。 请看行路无从涕，尽是当年不忍欺。 雪后独来栽柳处，竹间行复采茶时。 山城散尽樽前客，…