东坡

译文

雨水冲洗过后，东坡的月光更加清朗，集市上的人都走光了，只有我这个幽居之人（像野人一般的人）还在这里。不要嫌弃东坡这坎坷不平的坡路，我独爱自己拄着拐杖行走时发出的铿然之声。

注释

荦确

luò què，怪石嶙峋、坚硬不平的样子

曳

yè，拖、拉，这里指拄着

铿然

kēng rán，形容声音响亮有力

赏析

从文学手法上看，首句描绘出一幅雨后东坡在月色照耀下的清幽画面，以景开篇，为下文抒情做铺垫。‘雨洗’二字点明天气状况，‘月色清’勾勒出一种静谧的氛围。‘市人行尽野人行’，将‘市人’和‘野人’（幽居之人，此处为诗人自指）进行对比，突出自己远离尘世喧嚣的孤寂与超脱。后两句直抒胸臆，‘莫嫌’‘自爱’这两个词，表达出诗人对东坡这一居所的喜爱，哪怕坡路崎岖坎坷（荦确），却喜爱拄杖行走时发出的铿然之声，体现出诗人乐观旷达的情怀。在意境营造上，诗中既有雨洗东坡后的清幽之境，又有诗人独自曳杖而行的孤寂又洒脱之境。主题思想上，表达了诗人被贬黄州期间，对自己居所东坡的喜爱之情，以及身处逆境却乐观旷达、随遇而安的心境。

速览

《东坡》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、旷达、孤寂、抒情。雨洗东坡月色清，市人行尽野人行。 莫嫌荦确坡头路，自爱铿然曳杖声。