生日王郎以诗见庆次其韵并寄茶二十一片

译文

像《折杨》那种低俗的新曲万人追捧，而我独自应和先生高雅的《于蒍于》之歌。只相信珍宝藏在匣中终会售出，哪知道粗陋的碗脱本无模范可依。我自从跟随如冰般高洁的先辈出来为官，怎肯只作为一个清瘦的仙人也号称儒生。兄弟都成为天下的英才，芙蓉也曾开到海边的城郭。不怕云雾山谷遮蔽松柏，始终担心彩虹般的桥梁承载栋梁。您的高论像锯木屑般无穷无尽，小诗像连珠般很有韵味。感谢您在生日时远远地为我祝寿，也祝我剩下的岁月到老也不枯竭。还没有报答您的厚意，送上建溪新茶饼如同截取了云间的肥美之处。

注释

于蒍于

古歌名。

椟

匣子。

橅

古同‘模’，模范，mú。

朅

离去，qiè。

臞仙

清瘦的仙人。

郛

古代城圈外围的大城，fú。

荷

承载，hè。

桴

房屋的次栋，即二梁，fú。

连珠

文体名，起于汉代，辞句连续，互相发明，历历如贯珠。

餠

同‘饼’，bǐng。

云腴

茶的别称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘折杨新曲万人趋，独和先生于蒍于’，将低俗的流行曲与高雅之歌对比，突出自己与友人的高雅情趣。情感表达上，既有对友人祝寿的感激之情，如‘感君生日遥称寿’，又有对自身及友人境遇的感慨。在意境营造方面，诗中描绘了如‘雾谷霾松柏’‘虹梁荷栋桴’等景象，营造出一种既充满担忧又有些许豁达的意境。主题思想上，通过写与友人的交往、祝寿之事，展现出两人之间的情谊以及在人生道路上的相互扶持与共勉。诗中用典贴切，如‘碗脱本无橅’等典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴。

速览

《生日王郎以诗见庆次其韵并寄茶二十一片》是宋代诗人苏轼的作品，主题为酬答、友情、感慨、用典。折杨新曲万人趋，独和先生于蒍于。 但信椟藏终自售，岂知碗脱本无橅。 朅从冰叟来游宦，肯伴臞仙亦号儒。 棠棣并为天下士，…