和秦太虚梅花

译文

西湖处士林逋早已逝去骨枯槁，唯有您（秦太虚）的梅花诗超越他。我东坡先生心如同死灰，却因为喜爱您的诗而被梅花撩拨得心动。我满怀深情立马等待黄昏降临，残雪消融得迟缓而月亮早早出现。江头众多梅树繁花盛开仿佛春天都变得暗淡，竹林外横斜出的一枝梅花却更显美妙。在孤山山下我醉卧之处，落花点缀在草地如同裙腰边的装饰而无需打扫。万里春光随着被贬逐之人到来，十年间梅花送走了佳人逐渐老去。去年花开的时候我已生病，今年面对花朵也是潦潦草草。不知风雨将春天卷走，收拾起残留的花香交还给上天。

注释

槁

干枯，枯槁，gǎo

畀

给予，bì

昊

广大的天，hào

逐客

被贬谪流放的人，这里是诗人自指

草草

草率，不认真，这里指无心赏花

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比与衬托。如将秦太虚的梅花诗与林逋的诗作对比，突出秦诗的出众。‘江头千树春欲暗，竹外一枝斜更好’一句中，千树繁花与竹外一枝形成鲜明对比，以千树衬托出那一枝的独特韵味。在情感表达上，诗中饱含着诗人对梅花的喜爱之情，像‘东坡先生心已灰，为爱君诗被花恼’，表明自己本已心如死灰，但因为梅花诗而心动。同时又有对时光流逝、自身境遇的感慨，如‘万里春随逐客来，十年花送佳人老’，被贬逐之人面对梅花，感受到十年间佳人已老，时光匆匆。在意境营造上，描绘出黄昏时分残雪、江梅、竹林等景象，营造出一种幽美、清冷又略带孤寂的意境。主题思想围绕着梅花展开，既有对梅花的赞美，也借梅花表达对人事变迁、自身坎坷境遇的复杂情感。

速览

《和秦太虚梅花》是宋代诗人苏轼的作品，主题为咏物诗、借景抒情、喜爱梅花、清冷意境。西湖处士骨应槁，只有此诗君压倒。 东坡先生心已灰，为爱君诗被花恼。 多情立马待黄昏，残雪消迟月出早。 江头千树春欲暗，…