刘监仓家煎米粉作餠子余云为甚酥潘邠老家造逡巡酒余饮之云莫作醋错著水来否后数日携家饮郊外因作小诗戏刘公求之

译文

在野外花丛间饮酒，什么东西都没有，只是手杖头上挂着一个葫芦。已经喝了潘家（潘邠老）的‘错著水’酒，又来寻找你家的‘为甚酥’饼。

注释

餠

同‘饼’，bǐng。

逡巡

因为有迟疑、徘徊之意，这里用来形容酒的特别，qūn xún。

著

放置，这里可理解为错加进去，zhuó。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，简单地描述了野外饮酒的情景，先交代了野饮时的匮乏状态，只有杖头挂着葫芦。后两句通过提及之前品尝过的潘家的酒和又来寻找刘家的饼，有一种自然的承接，语言平实、质朴。在情感表达方面，充满了一种诙谐幽默之感，诗人以一种轻松调侃的态度对待食物和饮品，也表现出他对这种民间美食美酒的喜爱以及与友人之间不拘小节的交往氛围。在意境营造上，‘野饮花间’勾勒出一幅野外自然、随性的饮酒画面，充满了田园的闲适气息。主题思想上，主要是记录生活中的趣事，展现与朋友间的互动以及对民间饮食的关注。

速览

《刘监仓家煎米粉作餠子余云为甚酥潘邠老家造逡巡酒余饮之云莫作醋错著水来否后数日携家饮郊外因作小诗戏刘公求之》是宋代诗人苏轼的作品，主题为叙事、诙谐、田园、闲适。野饮花间百物无，杖头惟挂一葫芦。 已倾潘子错著水，更觅君家为甚酥。