别黄州

译文

生了疮的老马已不堪缰绳的束缚，还能从君王那里得到破旧的马帏。在桑树下难道就没有住三宿而生的留恋之情，酒樽之前姑且带着自身归去。长长的米袋里还装着能填饱肚子的米，宽阔的衣领预先裁剪好遮盖颈瘤的衣服。到老漂泊江湖终究不会失去自我，归来的时候不要让老朋友改变了。

注释

鞿

缰绳，jī

帏

帐子，这里指马帏，wéi

瘿

颈瘤，yǐng

赏析

从文学手法上看，首联以‘病疮老马’自比，运用比喻的手法，将自己比作那病弱的老马，‘不任鞿’写出自身的疲惫与不堪重负，‘犹向君王得敝帏’又点明自己虽遭贬谪，但仍得君主的一丝眷顾，其中蕴含着复杂的情感。颔联‘桑下岂无三宿恋’化用佛教典故，表达出对黄州的留恋之情，‘樽前聊与一身归’则有一种孤独落寞之感。颈联描写了自身带着的米和衣服这些生活细节，以写实的手法展现出生活的平淡与自身的境遇。尾联‘投老江湖终不失’表达出一种豁达超脱的心态，而‘来时莫遣故人非’又在豁达中透露出对故人的牵挂与对时光变迁的感慨。在情感表达上，诗中既有对黄州的不舍、对自身坎坷境遇的喟叹，又有超脱豁达的情怀以及对故人的眷恋。在意境营造上，诗中有老马、桑下、樽前等多种意象，组合出一种既带有离别的愁绪又有洒脱的复合意境。主题思想围绕着离别的不舍、人生境遇的感慨以及对未来的豁达心态展开。

速览

《别黄州》是宋代诗人苏轼的作品，主题为离别、感怀、自比、写实。病疮老马不任鞿，犹向君王得敝帏。 桑下岂无三宿恋，樽前聊与一身归。 长腰尚载撑肠米，阔领先裁盖瘿衣。 投老江湖终不失，…