岐亭五首 其二

译文

我哀怜篮中的蛤蜊，紧闭着壳来保护剩余的汁水。又哀怜网中的鱼儿，张开口吐出微微的湿气。开膛破肚与紧闭嘴巴都是痛苦的，索取过度我又能得到什么呢。相逢还来不及寒暄，相互劝诫这是最急迫的事。没见到卢怀慎吗？煮茶壶就像煮鸭子（那样节俭）。在座的客人都忍着笑，揭开盖子真相大白。没见到王武子吗？每次用餐都把几案和刀具染得通红。用琉璃器皿盛着蒸乳猪，中间有像人乳一样白的东西。卢公确实贫寒简陋，稀疏的头发装满了头巾。武子虽然豪华奢侈，未死之时神灵已为之哭泣。先生（指杜甫）像万金美玉，保护着哪怕像蚂蚁缺痕般微小的品德。一年就像一场梦，百岁之人也不过是匆匆过客。您不要废弃这篇诗，把它编入杜甫诗集里就像严武编诗那样。

注释

蛤

gé，一种有壳软体动物。

刳

kū，从中间破开再挖空。

交病

两种情况都有害、都痛苦。

烝

zhēng，蒸煮。

髠

kūn，同‘髡’，古代剃去男子头发的一种刑罚。

羃

mì，覆盖东西的巾。

㹠

tún，小猪。

帻

zé，头巾。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。诗中通过描述篮中蛤和网中鱼的遭遇，将蛤蜊闭壳护汁与鱼开口吐湿对比，来表达对生命的哀怜，同时也暗喻人在世间生存的不易。在描述卢怀慎和王武子的事例时，也是鲜明的对比，卢怀慎的节俭朴素与王武子的奢侈豪华形成强烈反差。情感表达上，诗人表达出对生命的悲悯之情，如对蛤和鱼的哀怜。也有对不同生活态度的评判，对卢怀慎的肯定，对王武子奢侈的批判。在意境营造方面，诗中通过描写蛤、鱼、卢怀慎煮茶、王武子饮食等场景，构建出一种真实而又略带荒诞的意境。主题思想上，诗人借物喻人，通过这些事例和意象，探讨人生的取舍、道德品质以及生命的短暂等问题，告诫人们应珍惜生命，秉持良好的品德，不过分贪求。

速览

《岐亭五首 其二》是宋代诗人苏轼的作品，主题为悯物情、对比法、劝诫诗、叹人生。我哀篮中蛤，闭口护残汁。 又哀网中鱼，开口吐微湿。 刳肠彼交病，过分我何得。 相逢未寒温，相劝此最急。 不见卢怀慎，烝…