岐亭五首 其三

译文

您家的蜜蜂筑巢，每年都会添上漆汁（使巢坚固）。我就像牛被穿上鼻子，只能卷着舌头舔舐自己（表示自己受束缚）。两年里三次拜访您，这次出行很是得意。喜爱您就像喜爱剧孟，敲门时就能知道事情的缓急（指对方能理解自己来意）。您家有脸蛋红润的孩子，能唱《绿头鸭》这首曲子。应当隔着帘子就能看到，花丛雾气轻轻弥漫。为我拿出黄封酒，亲自拆开红色的官封泥。还得烦劳您的洁白双手，亲自斟点叶家的白酒。快乐啊没有一件烦心事，十年都不积蓄头巾（表示自在洒脱）。关起门来逗弄幼子，幼儿的欢笑夹杂着呱呱的哭声。西方正在艰苦作战，谁去填补将帅的空缺呢？展开兵图看到八阵图，军队的分合、主客（攻防）变化。不需要亲身到军队中，安坐谈论就可以像李靖教侯君集兵法那样（传授军事谋略）。

注释

窠

巢穴，念kē。

得得

形容得意的样子。

剧孟

汉代著名的游侠，此用以指代友人是侠义之人。

羃羃

弥漫的样子，念mì mì。

黄封

指宫廷酿造的酒，因用黄罗帕或黄纸封口，故名。

帻

头巾，念zé。

添丁

古时生男孩称为添丁。

戎行

军队、行伍，念róng háng。

八阵

指诸葛亮的八阵图，古代的一种军事阵法。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种手法。开篇以'君家蜂作窠，岁岁添漆汁'这种看似平常的生活场景描写起兴，引出下文对自身及彼此交往等多方面的叙述。'我身牛穿鼻，卷舌聊自湿'运用比喻，形象地表达出自己受束缚的状态。在情感表达方面，诗中情感丰富多样。既有对友人的喜爱之情，如'爱君似剧孟，扣门知缓急'，将友人比作剧孟，表现出对友人的敬重与相知；又有对家庭生活的满足和惬意，'乐哉无一事，十年不蓄帻。闭门弄添丁，哇笑杂呱泣'描绘出家庭生活的轻松欢乐。在意境营造上，'家有红颊儿，能唱绿头鸭。行当隔帘见，花雾轻羃羃'营造出一种温馨、闲适且富有诗意的家庭氛围。主题思想上，此诗既表达了对友情、家庭生活的态度，也涉及对国家战事的关心，像'西方正苦战，谁补将帅缺。披图见八阵，合散更主客'，体现出诗人在个人生活之外对国家大事的关注，展现出一种家国情怀。

速览

《岐亭五首 其三》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写友情、家庭乐、关注国事、比喻手法。君家蜂作窠，岁岁添漆汁。 我身牛穿鼻，卷舌聊自湿。 二年三过君，此行真得得。 爱君似剧孟，扣门知缓急。 家有红颊儿，能…