初入庐山三首 其一

译文

青山如果没有旧交，就傲慢地与人不亲近。想要看清庐山的真面，以后就会像老朋友一样熟悉。

注释

无素

没有旧交。素，旧交。

偃蹇

yǎn jiǎn，此处形容山高耸的样子，也有傲慢之意。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人手法，将青山当作人来写，‘若无素，偃蹇不相亲’把青山写得像一位初见时态度傲慢、不与人亲近的人，生动地写出初入庐山时对庐山那种陌生、疏离的感觉。在情感表达方面，前两句表达了诗人初到庐山时的一种失落和陌生感，而后两句则流露出一种期待，希望以后能像故人般熟悉庐山，有一种对未来与庐山建立亲密关系的向往。在意境营造上，通过对青山态度的描写，构建出一种清冷、略带疏离的氛围。主题思想围绕着初入庐山的感受展开，展现了人与山水之间从陌生到熟悉的情感变化过程。

速览

《初入庐山三首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为初游、拟人、陌生感、期待。青山若无素，偃蹇不相亲。 要识庐山面，他年是故人。