子由在筠作东轩记或戏之为东轩长老其婿曹焕往筠余作一绝句送曹以戏子由曹过庐山以示圆通慎长老慎欣然亦作一绝送客出门归入室趺坐化去子由闻之仍作二绝一以答余一以答慎明年余过圆通始得其详乃追次慎韵 其一

译文

您到高安去多少天回来呢？这一去应该能一下子抖落往日的尘埃（摆脱世俗烦恼）。赠送您一个笼子牢牢收好，把东轩长老（子由）装回来。

注释

斗擞

抖擞，振作、奋发。‘斗’通‘抖’，dǒu sǒu

高安

地名，gao an

牢

牢固、牢牢地，láo

赏析

从文学手法上看，这首诗语言浅近直白，却富有诙谐幽默之感。首句以简单的问句开篇，询问友人归期，自然而平实。‘斗擞旧尘埃’这句形象地描绘出友人前往高安如同摆脱旧有烦恼之事的状态，运用了比喻的手法，虽然表意简洁却生动。在情感表达方面，全诗充满了戏谑之情，诗人与友人之间亲密无间的关系跃然纸上。在意境营造上，没有过多的景物描写，却营造出一种轻松、诙谐的氛围。主题思想围绕着朋友之间的调侃打趣展开，通过送友人去高安这一事件，以幽默的话语来传达彼此间的情谊。

速览

《子由在筠作东轩记或戏之为东轩长老其婿曹焕往筠余作一绝句送曹以戏子由曹过庐山以示圆通慎长老慎欣然亦作一绝送客出门归入室趺坐化去子由闻之仍作二绝一以答余一以答慎明年余过圆通始得其详乃追次慎韵 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为戏谑、友情、诙谐、叙事。君到高安几日回，一时斗擞旧尘埃。 赠君一笼牢收取，盛取东轩长老来。