过建昌李野夫公择故居

译文

鄱阳湖的东北源头，庐山的西南山麓。是谁在修水边上，种下这一双美竹？思念他（李野夫公择）却不能相见，只剩下破旧宅院里修长的竹子。四周邻居互相告诫不要侵犯（这片竹林），十亩竹林茂密得像是被捆束起来。我在仲夏之初来到这里，竹笋脱壳呈现出新绿。幽静的鸟儿向我鸣叫，乡野之人留我住宿。我徘徊着不忍离去，一弯新月挂在高大的树木上。遥想将来某一年归来，解下印绶只裹一幅头巾。对着床榻与老兄弟相聚，夜里下雨竹林中的屋子传出声响。卧着听邻近寺庙的钟声，书窗下还有将尽的蜡烛。

注释

彭蠡

鄱阳湖的旧称。蠡，lǐ。

庐阜

庐山。阜，fù。

修水

河流名。

解箨

竹笋脱壳。箨，tuò。

解组

解下印绶，指辞官。组，zǔ。

赏析

这首诗意境清幽淡雅，通过对李野夫公择故居景象的描写，营造出一种宁静而略带惆怅的氛围。在写作手法上，首联通过方位词‘东北’‘西南’，点明故居的地理位置，以大的山水环境作烘托。颔联以‘一双玉’比喻竹子，形象生动，同时设下悬念，引起读者兴趣。颈联‘破宅余修竹’，一个‘破’字写出故居的破败，‘余’字强调只剩下竹子，有今昔对比之感。中间描写竹子的部分，从‘不可见’到看到‘新绿’，再到听到‘幽鸟鸣’，从视觉到听觉，层层递进，将人带入那个清幽的场景。情感表达上，既有对友人的思念之情，如‘思之不可见’，又有对这种田园生活的向往，像结尾想象日后归来与兄弟相聚的情景。主题思想围绕着对友人的怀念以及对这种宁静田园生活的向往展开。

速览

《过建昌李野夫公择故居》是宋代诗人苏轼的作品，主题为怀友、思乡、田园、清幽。彭蠡东北源，庐阜西南麓。 何人修水上，种此一双玉。 思之不可见，破宅余修竹。 四邻戒莫犯，十亩森似束。 我来仲夏初，解…