同年程筠德林求先坟二诗 归真亭

译文

过去笑话桓司马，现在师从郑大夫。不知不觉岁月流逝，徒然觉得楸树梧桐已经变老。祭祀的礼节传承家族的规范，墓道的名字记载于版图。应该能看到千言的诔文，在树梢上能看到龟趺。

注释

桓司马

指桓温，东晋时期的权臣。

郑大夫

未详具体所指的郑国大夫，这里应是诗人敬重并效仿的对象。

徂(cú)

往，过去。

楸(qiū)梧

楸树和梧桐树，常被种于墓地周围。

阡(qiān)名

墓道的名字。

版图

原指户籍和地图，这里可理解为官方的记载。

诔(lěi)

叙述死者生前事迹，表示哀悼的文章。

木杪(miǎo)

树梢。

龟趺(fū)

碑下的龟形底座。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘旧笑桓司马，今师郑大夫’，通过桓司马和郑大夫的形象，引入古人之事，增添了诗歌的文化底蕴和历史感。颔联‘不知徂岁月，空觉老楸梧’情景交融，以楸梧的变老暗示时光的悄然流逝，同时表达出诗人对岁月的感叹。情感表达上，蕴含着对先人的缅怀之情，从对家族祭礼、先坟等的描写中渗透出来。在意境营造方面，诗中通过对古老的家族传统、先坟周围的楸梧等景象的勾勒，营造出一种肃穆且略带沧桑的氛围。主题思想围绕着家族先坟展开，既有对家族传承的重视，如祭礼传家法，也有对先人的追思纪念。

速览

《同年程筠德林求先坟二诗 归真亭》是宋代诗人苏轼的作品，主题为用典、缅怀、肃穆、家族传承。旧笑桓司马，今师郑大夫。 不知徂岁月，空觉老楸梧。 祭礼传家法，阡名载版图。 会看千字诔，木杪见龟趺。