和李太白

译文

卧宿在寂静空旷的堂屋之中，明亮的月光洒在稀疏的竹林上。清凉的感觉洗净我的内心，想要捧饮却不能够。光阴流逝引发深深的叹息，自古以来并非只有我这样。年龄已经到了四十九岁，又回到这北窗下睡觉。追念卓道人，头发花白还寄身于行医占卜。诗仙李白固然已经远去了，像这样的贤士也难以再见到。世道就像下棋一样，变化后就不能恢复。只有玉芝老人，等待着蟠桃成熟（也许有长寿、等待美好事物到来之意）。

注释

虚寂

空虚寂静，多形容一种宁静的环境氛围。

泠然

líng rán，形容清凉的样子。

掬

jū，双手捧取。

谪仙

原指神仙被贬入凡间，这里指李白，李白被称为‘谪仙人’。

医卜

行医和占卜，古时两种职业。

赏析

从文学手法上看，首联‘寄卧虚寂堂，月明浸疏竹’，通过描写环境，营造出一种静谧、清幽的意境，‘浸’字用得极为巧妙，生动地描绘出月光洒在竹林上如水般的动态感。颔联‘泠然洗我心，欲饮不可掬’，以奇特的想象将内心的感受与可掬的动作联系起来，表达出那种空灵而不可捉摸的心境。诗中的情感表达较为复杂，既有对时光流逝的感慨，如‘流光发永叹，自昔非余独’，也有对贤人的缅怀之情，像对卓道人和李白的追念。在意境营造上，整体给人一种清冷、寂寥且带有一丝对世事变幻无奈的感觉。主题思想围绕着对时光、贤人的感怀以及对世事无常的喟叹展开。此诗多以白描手法为主，自然而真挚地表达情感，没有过多华丽辞藻的堆砌。

速览

《和李太白》是宋代诗人苏轼的作品，主题为感怀时光、缅怀贤人、清冷意境、白描手法。寄卧虚寂堂，月明浸疏竹。 泠然洗我心，欲饮不可掬。 流光发永叹，自昔非余独。 行年四十九，还此北窗宿。 缅怀卓道人，白…