张近几仲有龙尾子石砚以铜剑易之

译文

我家的铜剑如同赤蛇一般，你家的石砚像扁圆而中间低洼的苍青色璧玉。你拿着我的剑去往何处呢？是那大明宫中有玉佩冲牙相碰撞发出鸣声之处。我得到你的砚台又有何用呢？不过是在雪堂窗下注释《尔雅》里的虫虾之类。这两样东西和人最初并没有什么不同，就像随风飘落的高低不同的花朵。佩剑和玉饰都是身外之物，注释《太玄》和《法言》也没有高低之分。您难道没看到秦国和赵国交换和氏璧时，指着地图、斜视柱子相互夸耀的情景吗？又没看到乔知之的妾换马之事，马骄鸣妾啜泣思念自己的家。不如无情地互相赠予，永远交好，就好比桃李和美玉。

注释

椭

椭圆，这里形容石砚的形状。tuǒ

漥

同‘洼’，低凹之处。wā

笺

注释。jiān

蒯缑

用草绳缠结剑柄。kuǎi gōu

睨

斜视。nì

啜泣

哭泣抽噎。chuò qì

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的比喻手法，如将铜剑比作赤蛇，石砚比作苍璧，生动形象地描绘出二者的形态特征。在对比方面，通过描写铜剑和石砚的不同用途，如剑可入大明宫，砚用于笺注《尔雅》，强化二者的差异。情感表达上，诗人对身外之物持有一种洒脱、旷达的态度，认为不必执着于物的价值高低。在意境营造上，诗中既有剑入宫廷的宏大场景想象，又有雪堂窗下笺注的文人雅事画面，二者交错呈现出一种丰富而多元的意境。主题思想围绕着对身外之物的看法展开，认为这些东西如同随风飘落的花，不必过度在意其价值与归属，倡导一种超越物质的豁达情怀。

速览

《张近几仲有龙尾子石砚以铜剑易之》是宋代诗人苏轼的作品，主题为咏物、豁达、抒情、对比。我家铜剑如赤蛇，君家石砚苍璧椭而漥。 君持我剑向何许，大明宫里玉佩鸣冲牙。 我得君砚亦安用，雪堂窗下尔雅笺虫虾。 二物…