次荆公韵四绝 其二

译文

砍竹子穿过花丛踏破绿色的苔藓，写这首小诗只是为了寻找桤木来栽种。仔细想想大自然最初本没有什么东西，春天来到江南花儿自然就开放了。

注释

斫

砍，削。zhuó

桤

桤木，一种落叶乔木。qī

造物

创造万物，也指大自然。

赏析

从文学手法来看，首句‘斫竹穿花破绿苔’，通过‘斫’‘穿’‘破’几个动词，生动地描绘出诗人为了寻觅桤木而穿行于竹林花丛、踏破绿苔的行为过程，画面感很强。情感表达上，诗人有一种闲适淡然的情绪，从为了栽种桤木而进行的活动中透露出一种对生活中细微之事的关注和喜爱。在意境营造方面，后两句‘细看造物初无物，春到江南花自开’营造出一种深邃而又自然的意境，将思考引向对造物根源的探寻，又回归到自然中春天花开这一简单而又富有哲理的现象。主题思想上，体现了对自然规律的尊重与思考，以及一种超脱于世俗忙碌的宁静心态。

速览

《次荆公韵四绝 其二》是宋代诗人苏轼的作品，主题为闲适、哲理、写景、淡然。斫竹穿花破绿苔，小诗端为觅桤栽。 细看造物初无物，春到江南花自开。