同王胜之游蒋山

译文

到任所后还没坐暖席子，居民们空自怅然若失。好山绵延不到十里，恐怕他年会留下遗憾。想要前往南朝旧寺游览，一同登上城北的游船。富贵人家收起画戟，青黑色的庙宇中露出青莲。道路两旁古老的树木苍髯般林立，翠绿的山麓偏向行人迎来。山脉像龙腰般盘绕着旧都，山峰像鸟爪般高耸于层巅。在竹梢之上有华丽的屋宇，松根之下有清泉流淌。山峰大多巧妙地遮蔽了太阳，江水辽远好像要浮起天空。独木桥横跨秋水之上，佛塔高耸插入暮烟之中。归来时踏着行人的影子，云朵纤细月亮美好。

注释

惘然

失意的样子，若有所失。

款

敲打，这里可理解为拜访。

绀宇

gàn yǔ，佛寺。绀为天青色，一种深青带红的颜色。

苍髯

cāng rán，本指黑色的胡须，这里形容古老树木的枝干像胡须一样。

泫

xuàn，水珠下滴。

略彴

lüè zhuó，独木桥。

浮图

fú tú，佛塔。

赏析

这首诗在写作手法上，运用了丰富的描写手法。如‘夹路苍髯古，迎人翠麓偏’通过拟人手法，赋予苍髯（树木）迎人的姿态，生动形象。‘峰多巧障日，江远欲浮天’对仗工整，‘峰多’对‘江远’，‘巧障日’对‘欲浮天’，将山峰和江水的形态描写得极为精妙，峰的层叠遮蔽日光，江的浩渺似可浮天，营造出开阔而壮观的意境。在情感表达上，诗人对蒋山景色充满喜爱之情，从对诸多景色细致入微的描写可见。同时也有一种对时光易逝、好景难长的淡淡惆怅，如‘好山无十里，遗恨恐他年’。主题思想上，通过游览蒋山的所见所闻，描绘出蒋山的壮丽景色，展现出自然之美和历史的厚重感。诗中的景色描写富有层次感，从山到寺，从竹松到峰江，逐步展开一幅山水画卷。

速览

《同王胜之游蒋山》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、抒情、惆怅、壮丽。到郡席不暖，居民空惘然。 好山无十里，遗恨恐他年。 欲款南朝寺，同登北郭船。 朱门收画戟，绀宇出青莲。 夹路苍髯古，迎…