至真州再和二首 其二

译文

您的容颜像白雪覆盖的柏树，千年之后依旧如此。可笑我就像无根的柳树，在空中等不到一年（就飘零）。您愿意留下返回京城的旗帜，坐等逆风的船只。特别允许家门传递钥匙（表示对我的信任），怎知道会有意外之事发生。相逢在月亮升起之后，轻声细语坐在西边。四处流落于众多船只之侧，追思往昔在百尺高巅之时。心怀谷口躬耕之事，羡慕平泉的山水奇石。希望像陶潜一样回归茅屋，像白居易那样沉醉于霓裳之舞。不久将会听到被宣室召见（重新得到重用），归来接近皇帝的御炉香烟。不必在池上唱歌，随意教导李娟（乐伎之类）就好。

注释

阙旆

返回京城的旗帜。阙，指京城；旆，旗帜。

籥

yuè，古代的一种管乐器，这里可理解为钥匙。

躬耕

亲自耕种，古时多指隐居的生活方式。

谷口

可能是用典，谷口有隐士居住的意思，代指隐居之所。

平泉

指平泉庄，是李德裕的园林，这里代指美好的山水园林。

元亮

即陶渊明，字元亮，这里指代像陶渊明一样的田园生活。

乐天

即白居易，字乐天，借指像白居易那样的生活状态。

宣室

汉代未央宫中有宣室殿，汉文帝曾在此召见贾谊，后泛指皇帝召见大臣之处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘公颜如雪柏，千载故依然。笑我无根柳，空中不待年。’以雪柏比人，以无根柳自比，生动形象地表现出自己的漂泊和对方的稳定不变。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人复杂的情感，既有对自身漂泊境遇的自嘲与无奈，又透露出对被重新重用的期待。在意境营造上，通过描写‘相逢月上后，小语坐西偏’等画面，营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。主题思想上，表达了诗人在漂泊中的感慨，对往昔的追思，对宁静田园生活的向往以及对仕途重新发展的期望。整首诗对仗工整，如‘公颜如雪柏，千载故依然。笑我无根柳，空中不待年。’体现了诗歌的韵律美和结构美。

速览

《至真州再和二首 其二》是宋代诗人苏轼的作品，主题为自嘲、漂泊、期待、静谧。公颜如雪柏，千载故依然。 笑我无根柳，空中不待年。 肯留归阙旆，坐待逆风船。 特许门传籥，那知箭起莲。 相逢月上后，小…