送沈逵赴广南

译文

可叹我和你都是丙子年出生的，四十九年一直穷困却还活着。你跟随幕府军队与西羌作战，夜晚渡过结冰的河流去攻打高耸的敌营。战场上尘土飞扬遮蔽天空，箭支射在铠甲上，回来面对妻子儿女就像做了一场梦。我被贬谪到黄冈已经四五年了，独自乘坐小船在烟波浩渺中出没。老朋友不再互通音信，我又疾病缠身、忍饥受冻，恐怕已经死了吧。相逢时握手大笑，白发苍苍、面容苍老彼此都很相似。我刚刚从北方渡过重重江河，你又要向南方远行万里。功名就像虚幻的东西不值得计较，学习大道是有尽头的，这真令人高兴。我已经把勾漏的丹砂交给你了，像汝阳那样以酒瓮为乐我又有什么羞耻的呢。你回来赴我准备鸡黍的约定吧，买田建房就从现在开始。

注释

嗟

叹息，感叹，jiē

幕府

古代将军的府署，这里指军队。

斫

砍，劈，zhuó

孥

儿女，nú

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，zhé

勾漏

地名，相传此处出丹砂等药材。

汝阳

这里可能指代汝阳王李琎，他以饮酒为乐，这里表示一种洒脱的生活态度。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将自己谪居黄州的孤苦与友人征战的惊险相对比，如‘我谪黄冈四五年，孤舟出没烟波里。君随幕府战西羌，夜渡冰河斫云垒’。同时，叙事与抒情相结合，在叙述两人不同经历的过程中，抒发内心的感慨。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有对自己与友人多年坎坷经历的感叹，又有对重逢的欣喜，还有对功名的看淡。在意境营造上，通过描写‘孤舟出没烟波里’这样的画面，塑造出一种孤独、迷茫的意境，而‘夜渡冰河斫云垒’则营造出紧张、危险的战争氛围。主题思想上，传达出对人生的感悟，认为功名虚幻，而追求学道、安于平淡的生活才是更有意义的。

速览

《送沈逵赴广南》是宋代诗人苏轼的作品，主题为感叹身世、叙事抒情、淡泊功名、重逢之喜。嗟我与君皆丙子，四十九年穷不死。 君随幕府战西羌，夜渡冰河斫云垒。 飞尘涨天箭洒甲，归对妻孥真梦耳。 我谪黄冈四五年，…