高邮陈直躬处士画雁二首 其二

译文

众多的禽鸟忙于纷争，只有野雁独自闲雅高洁。缓缓行走神态自在惬意，低头抬头好像很有气节。我衰老了寄身于江湖之间，相伴的都是些鹅鸭之类。写信去问陈直躬先生，清晨的景色画的是苕霅。雁儿们相依在圆沙上聚集，微微地惊动了斜挂的月亮。先鸣叫的独自振翅高飞，吹得芦花像雪一样飞舞。

注释

直躬

以直道立身。此处为人名。

处士

古时候称有德才而隐居不愿做官的人。

闲洁

闲雅高洁。

苕霅(tiáo zhá)

苕溪、霅溪二水的并称，在今浙江省湖州市境内。

圆沙

圆形的沙地，这里是野雁聚集之处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将‘众禽’的‘纷争’与‘野雁’的‘闲洁’相对比，突出野雁的高雅。在描写野雁时，通过‘徐行意自得，俯仰若有节’，以生动的动作描写，刻画出野雁的神态和气质，使野雁形象跃然纸上。情感表达方面，诗人以衰老之身寄于江湖，把自己的境遇与野雁相对比，既有对野雁这种高洁形象的欣赏与向往，也透露出自身的孤独与寂寥。在意境营造上，诗中描绘出一幅宁静的月夜下野雁活动的画面，如‘依依聚圆沙，稍稍动斜月。先鸣独鼓翅，吹乱芦花雪’，画面感极强，给人一种清幽、闲适又略带孤寂的感觉。主题思想上，通过对野雁的描写与赞美，表达出诗人对高洁品质的向往，同时也反映出诗人在江湖漂泊中的复杂心境。

速览

《高邮陈直躬处士画雁二首 其二》是宋代诗人苏轼的作品，主题为咏物、对比、孤独、高洁。众禽事纷争，野雁独闲洁。 徐行意自得，俯仰若有节。 我衰寄江湖，老伴杂鹅鸭。 作书问陈子，晓景画苕霅。 依依聚圆沙，稍…