和王斿二首 其二

译文

轻柔的春风送我过关隘，美好的秋月照着我活着归来。年末时滞留在江淮之上，在你们兄弟之间往来。我还未厌烦洛水新冰发出的吼声，暂且观赏南山被松雪映衬得更加妩媚。野梅和官柳什么时候开始萌动呢？我驾车在长桥上等待你有空闲的时候。

注释

袅袅

形容微风轻轻吹拂的样子，niǎo niǎo

娟娟

姿态柔美的样子，juān juān

迟留

停留，逗留

伯仲

兄弟的次第，这里指兄弟，bó zhòng

冰滩

结冰的河滩

松雪

松树上的积雪

野梅

野生的梅花

官柳

官府种植的柳树

飞盖

驱车，驾车，这里表示出行，fēi gài

赏析

从文学手法上看，首联‘袅袅’‘娟娟’运用叠词，生动地描绘出春风的轻柔与霜月的美好，增强了诗歌的韵律感和画面感。颔联叙事，简单交代自己年末的行迹是在江淮之间与友人兄弟往来。颈联描写了两种景象，‘未厌’‘且看’用词精准，将冰滩的汹涌和松雪南山的妩媚相对比，一刚一柔，形成鲜明的反差美。尾联以景语作结，通过对野梅官柳的期待，表达出对友人相聚的期盼，意境深远，余味悠长。在情感表达上，诗中既有对自然景色的喜爱之情，又有与友人交往的欢快以及对再次相聚的期待。主题思想围绕着诗人的行迹、对自然的感受以及与友人的情谊展开，反映出诗人丰富的内心世界和积极的生活态度。

速览

《和王斿二首 其二》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、叙事、友情、盼聚。袅袅春风送度关，娟娟霜月照生还。 迟留岁暮江淮上，来往君家伯仲间。 未厌冰滩吼新洛，且看松雪媚南山。 野梅官柳何时动，…