和田仲宣见赠

译文

江南有位头发已白的醉酒司马（我自己），心情舒畅时又呼唤着殷兄（友人）。寒冷的潮水不应使得淮河没有音信，在羁旅途中只有月亮相伴相随充满情意。我不能像孟东野那样低声下气地求官，只是说饮酒的乐趣超过公荣。好诗遇到险韵哪里能够唱和，限时作诗时就应该立即摆上酒杯（来激发灵感）。

注释

殷兄

指友人，用典，可能源于历史上与殷姓友人相关的故事，表示亲密的朋友关系

淮

淮河，是中国重要的河流，在诗中是一种地理性的意象，常与羁旅等情感相联系

东野

指唐代诗人孟郊，字东野，他的一生仕途坎坷，诗中以其求官的经历来表达自己对仕途的态度，这里是用典

公荣

三国时的刘公荣，以饮酒著称，这里用于比较饮酒的乐趣

恶韵

险韵，作诗时用生僻难押的字做韵脚。

刻烛

限时作诗，古人有刻烛为限作诗的习俗，是一种作诗的情境描写

觥(gōng)

古代酒器，在诗中代指酒，这里表明饮酒作诗的情境

赏析

从文学手法上看，首联运用了自指的手法，以‘头白江南醉司马’勾勒出自身的形象与状态，‘宽心时复唤殷兄’则点明与友人相处的惬意，为全诗奠定了一种闲适又略带感慨的氛围。颔联‘寒潮不应淮无信，客路相随月有情’采用了对比的手法，将无情的寒潮与有情的月亮相对比，通过寒潮‘不应淮无信’写出一种世事无常之感，而月之有情则慰藉了诗人客路的孤寂。颈联‘未许低头拜东野，徒言饮酒胜公荣’运用典故，以东野指代求官者，表达自己不愿低声下气求官的清高态度，同时又提及饮酒的乐趣，在清高与洒脱之间转换。尾联‘好诗恶韵那容和，刻烛应须便置觥’既写出了唱和好诗之难，又体现出一种豪放不羁，在面对恶韵时以饮酒来化解的豁达。在情感表达方面，诗中既有客居他乡的孤独感，又有对仕途的一种超脱态度，还有与友人交往的愉悦。在意境营造上，通过寒潮、客路、月等意象，构建出一种清冷又带有温情的意境。主题思想上反映了诗人复杂的心境，包括仕途观念、交游态度以及客居的情感等。

速览

《和田仲宣见赠》是宋代诗人苏轼的作品，主题为羁旅、用典、清高、闲适。头白江南醉司马，宽心时复唤殷兄。 寒潮不应淮无信，客路相随月有情。 未许低头拜东野，徒言饮酒胜公荣。 好诗恶韵那容和，…