泗州南山监仓萧渊东轩二首 其二

译文

向北望去，尘土飞扬，白昼如同被阴霾笼罩，令人愁苦，暂且让自己清心净虑寄身于东边的书斋。珍禽叫声好听，但还是思念着南方的故乡（越地），野橘清香，可它还没越过淮河（到北方就不那么好了）。细微的泉水从远方山岭流淌而来是有源头的，明月毫无机心地在空荡的台阶上移动。一个管理仓庾的官职真的可以让人在此终老，闲坐观看松树的根须缠绕着断崖。

注释

霾

阴霾，这里指尘土飞扬如同阴霾，mai二声

仓庾

粮仓，庾（yǔ），本义为露天的谷堆，后泛指粮仓。

络

缠绕，luo四声。

赏析

在意境上，此诗描绘出一幅动静结合的画面。前两联通过‘飞尘苦昼霾’的动态景象与东斋的静谧形成对比，又以珍禽、野橘勾勒出带有思乡情感的画面。如‘珍禽声好犹思越，野橘香清未过淮’，用禽鸟思乡、橘过淮为枳的典故，暗示自己远离家乡的惆怅，意境深远。写作手法上，运用了借景抒情与用典的手法。诗中的飞尘、珍禽、野橘、微泉、明月、松根等景物，都是为了烘托情感。情感表达较为复杂，既有对仕途的无奈，如‘一官仓庾真堪老’透露出在低微官职上终老的感慨，又有对故乡的思念之情。主题思想围绕着诗人在异地为官的生活状态和内心感受展开，展现出一种既随遇而安又饱含思乡之情和仕途失落感的矛盾心理。

速览

《泗州南山监仓萧渊东轩二首 其二》是宋代诗人苏轼的作品，主题为思乡情、仕途感、借景抒、动静合。北望飞尘苦昼霾，洗心聊复寄东斋。 珍禽声好犹思越，野橘香清未过淮。 有信微泉来远岭，无心明月转空阶。 一官仓庾真堪老，…