泗州除夜雪中黄师是送酥酒二首 其二

译文

函谷关以西的土酥颜色黄得像酒，扬州的云液酒却像酥油。想要跟元放求取拄杖，忽然有曲生（酒的别称）来到座位旁边。对着雪景不忍心独自饱暖，隔着船应该已经厌烦那歌声呼喊。明天积雪深达三尺，高枕安卧床头还有一壶酒。

注释

关右

指函谷关或潼关以西地区。

土酥

这里指酥油类的食品。

云液

一种酒名。

元放

左慈，字元放，东汉末年方士，这里应是借指某一道士之类的人物。

拄杖

支撑身体的手杖。

曲生

酒的别称。传说唐代有个名叫曲生的人，善酿酒。

坐隅

座位的旁边。隅（yú）。

积玉

堆积的白雪像玉一样，形容雪大。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和联想。诗中先将关右的土酥和扬州的云液酒进行对比，通过颜色和质地的相似性展开奇特的联想，增加了诗歌的趣味性。从情感表达来看，既有对友人送来酥酒的惊喜之情，如‘忽有曲生来坐隅’，也有对他人的关怀，‘对雪不堪令饱暖，隔船应已厌歌呼’，体现出诗人在除夜这个特殊时刻复杂的情感。在意境营造方面，描绘出除夜雪景中的生活场景，有雪中饮酒的闲适，也有对他人的揣度，构建出一种既温馨又带有思考性的氛围。主题思想围绕着除夜这个特殊时间点，通过酥酒、雪景等元素，展现出诗人的生活情致、人际交往中的情感互动等。

速览

《泗州除夜雪中黄师是送酥酒二首 其二》是宋代诗人苏轼的作品，主题为赠答诗、闲适、除夜、饮酒。关右土酥黄似酒，扬州云液却如酥。 欲从元放觅拄杖，忽有曲生来坐隅。 对雪不堪令饱暖，隔船应已厌歌呼。 明朝积玉深三尺，…