章钱二君见和复次韵答之二首 其一

译文

黄昏时分风已经吹得柳絮般的雪花飞舞，半夜里还惊讶于月光照在沙地之上。汴水之上明亮的山峰映照得佛寺清晰可见，隔着淮河云海昏暗笼罩着人家。麦子仿佛有灵知晓将迎来三场大雪，栀子花没有香气却像雪花般散落。想要唤来侄子一同守岁，树林中的乌鸦和马槽中的马争斗喧哗。

注释

来牟

古时大小麦的统称

三白

三场大雪。出自‘农家占验，雪可三白，大有年也。’

薝卜

zhān bǔ，一种花，即栀子花

六花

雪花。因雪花结晶六瓣，故名。

阿咸

晋朝阮籍的侄子阮咸，后用来指代侄子

赏析

从文学手法上看，首联通过‘风翻絮’形象地描绘出风雪交加的黄昏景象，采用了比喻的手法，将雪比作絮，生动形象。‘半夜犹惊月在沙’则以动写静，‘惊’字赋予画面动态感，写出半夜静谧雪夜中的独特感受。颔联通过‘照汴’与‘隔淮’的对比，一明一暗，写出不同区域的不同雪夜景色，画面感极强。颈联运用典故和联想，‘来牟有信迎三白’将麦子拟人化，仿佛麦子知晓大雪的到来，‘薝卜无香散六花’把薝卜与雪花联系起来，增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。尾联‘欲唤阿咸来守岁’从写景转为写人，以热闹的‘林乌枥马鬬喧哗’的场景收尾，与前面的雪景形成动静对比，更显雪夜的生机与寂寥交织。情感表达上，诗人通过描绘雪夜的景色，既有对雪景的惊叹，也有岁末时对亲人的思念和对时光流逝的感慨。在意境营造上，整首诗营造出一种清冷、孤寂又带有一丝灵动的雪夜意境。主题思想上，以雪夜为背景，展现出自然景色、生活场景以及内心的情感交织。

速览

《章钱二君见和复次韵答之二首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、雪夜、思乡、动静结合。黄昏已作风翻絮，半夜犹惊月在沙。 照汴玉峰明佛刹，隔淮云海暗人家。 来牟有信迎三白，薝卜无香散六花。 欲唤阿咸来守岁，…