正月一日雪中过淮谒客回作二首 其二

译文

皱着眉头是有怎样的憾恨呢？写出的诗句倒也不失清雅。雪后初晴的雾气散开在寒冷的山谷，饥饿的乌鸦在雪城中飞舞。桥上传来的声音表明春日集市已散，傍晚淮河平静，塔影倒映其中。不需要那将尽的灯火，船窗在夜里自然明亮。

注释

攒眉

皱眉头，攒（cuán）。表示忧愁的样子。

有底

有何，有什么。

霁雾

雪后初晴的雾气，霁（jì），指雨雪停止，天放晴。

寒谷

寒冷的山谷。

暮淮

傍晚的淮河。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘霁雾开寒谷，饥鸦舞雪城。桥声春市散，塔影暮淮平’几句，通过对雾、谷、鸦、城、桥、市、塔、淮等意象的描写，勾勒出一幅雪后江淮地区的图景。在情感表达方面，首联‘攒眉有底恨，得句不妨清’，似有一股幽恨潜藏其中，但又通过‘得句不妨清’的自我慰藉来淡化这种情绪。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂又带有一点萧索的意境，像寒谷、饥鸦、雪城等意象都增添了这种氛围。主题思想上，描绘出诗人雪中过淮的所见所闻所感，表现出诗人复杂的情绪和对生活的感悟。

速览

《正月一日雪中过淮谒客回作二首 其二》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、孤寂、清冷、感怀。攒眉有底恨，得句不妨清。 霁雾开寒谷，饥鸦舞雪城。 桥声春市散，塔影暮淮平。 不用残灯火，船窗夜自明。