孙莘老寄墨四首 其二

译文

用溪中的石头雕琢成马肝石般的墨，展开剡溪的藤纸如同洁白的玉版。轻轻呵气便有云雾般的墨香散发出来，笔锋之下龙蛇般的字迹蜿蜒。这里面有什么好的呢？秀丽的色泽满满映入眼帘。我的老朋友回到了天禄阁那样的地方（指任职馆阁），透过古老的漆皮窥视被蠹虫蛀蚀的竹简。隃麋墨供给尚方（掌管制造供应帝王和宫廷所用器物的官署），老手擅长编辑修订之事。有幸能分给我一些，我流落于此只能感叹惭愧。

注释

谿

同‘溪’，山间的小河沟。xī

马肝

一种名贵的石头，此处用以形容墨的质地。

剡藤

剡溪的藤，此处指剡溪产的藤纸。shàn

玉版

原指古代用以刻字的玉片，这里形容纸张洁白。

奕奕

形容光彩闪耀的样子。

龙蛇

比喻书法笔势的蜿蜒曲折。

天禄

此处指天禄阁，为汉代宫中藏书之处，后泛指朝廷藏书之所。

蠹简

被蠹虫蛀坏的书简。

隃麋

古县名，以产墨而闻名，此处代指墨。yú mí

尚方

古代制造供应帝王和宫廷所用器物的官署。

编刬

编辑修订。chǎn

赧

因羞惭而脸红，这里表示惭愧。nǎn

赏析

从文学手法上看，首联通过‘谿石琢马肝，剡藤开玉版’的描写，运用了比喻的手法，将墨比成马肝石，将纸比成玉版，形象地写出了墨与纸的质地和色泽。颔联‘嘘嘘云雾出，奕奕龙蛇绾’，前一句通过描写呵气时仿佛有云雾从墨中生出，从视觉和感觉上表现墨的润泽，后一句则用‘龙蛇’来比喻书写的字迹，生动地展现出笔锋游走如龙蛇的动态感。情感表达上，既有对墨的喜爱之情，如‘此中有何好，秀色纷满眼’，直白地表达出墨的美好令自己赏心悦目；又有自叹流落的感伤，如‘分余幸见及，流落一叹赧’，得到友人馈赠的墨却因自己流落而感到惭愧。在意境营造方面，诗中描绘出一幅文人墨客与笔墨纸砚相伴的文雅画面，从墨的制作到使用，再到与自身境遇的关联，营造出一种既高雅又略带落寞的意境。主题思想围绕着墨展开，通过对墨的描述、与友人赠墨之事的叙述，反映出文人对笔墨文化的热爱以及自身境遇下的复杂情感。

速览

《孙莘老寄墨四首 其二》是宋代诗人苏轼的作品，主题为咏物、感怀、比喻、文人雅趣。谿石琢马肝，剡藤开玉版。 嘘嘘云雾出，奕奕龙蛇绾。 此中有何好，秀色纷满眼。 故人归天禄，古漆窥蠹简。 隃麋给尚方，老…