和王胜之三首 其二

译文

齐国酿造的美酒如同渑水涨起绿色的酒波，您（王胜之）的诗句每一句都可以配乐歌唱。在曲水之畔进行流觞宴饮的日子没有多少了，（您）再写些新诗来接续永和年间（兰亭集会的雅事）吧。

注释

渑

shéng，古水名，在今中国山东省临淄市一带。

弦歌

依琴瑟而咏歌，这里指配乐歌唱。

流觞

古人每逢农历三月上巳日于弯曲的水渠旁集会，在上游放置酒杯，杯随水流，流到谁面前，谁就取杯把酒喝下，叫做流觞。

永和

东晋穆帝年号，永和九年王羲之等曾于兰亭集会，曲水流觞，赋诗为乐，成为文学史上的雅事。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，‘齐酿如渑’化用‘有酒如渑’的典故，以渑水涨波形容酒之多且美，形象生动，增加了诗句的文化底蕴。‘公诗句句可弦歌’直接夸赞对方诗句美妙，可配乐吟唱，直白而真诚地表达对王胜之诗句的欣赏。在情感表达方面，既有对美酒和美好诗句的喜爱之情，也透露出对时光易逝的淡淡惆怅，‘流觞曲水无多日’暗示像兰亭集会那样的雅事即将结束。在意境营造上，前两句通过美酒和美妙诗句构建出一种文雅、惬意的氛围，后两句则添上了一抹时光匆匆的无奈感。主题思想围绕着对友人的赞赏、对文学雅事的热爱以及对时光的感怀。

速览

《和王胜之三首 其二》是宋代诗人苏轼的作品，主题为赞友人、叹时光、用典故、饮酒诗。齐酿如渑涨绿波，公诗句句可弦歌。 流觞曲水无多日，更作新诗继永和。