和王胜之三首 其三

译文

要知道太守怜惜我这孤独的客人，不吝惜用高雅的阳春白雪来应和我粗俗的歌谣。坐在樽前醉倒睡觉，呼喊也不应答，为了您这样做而损害了天然的和气。

注释

俚歌

民间通俗的歌谣。

樽

古代盛酒的器具，音zūn。

雕琢

这里可理解为费心、劳神。

天和

自然的祥和之气。

赏析

从文学手法上看，首句直抒胸臆，点明太守对自己的怜惜之情，‘怜孤客’直白地表达出一种特殊的关照。第二句用‘阳春’与‘俚歌’相对，阳春是高雅的乐曲，俚歌则较为粗俗，二者形成鲜明对比，却用来表达太守与‘我’之间一种不介意身份、品味差距而和谐互动的关系。在情感表达方面，既表达出对太守的感激之情，又有自己随性自在的态度，如‘坐睡樽前呼不应’一句，生动地描绘出自己在酒樽前醉倒沉睡、对外界呼喊毫无反应的状态，表现出一种不拘小节的洒脱。在意境营造上，通过描写饮酒、醉卧的场景，营造出一种闲适、自在的氛围。主题思想围绕着朋友之间的理解、包容与随性的交往展开，体现出人际间真诚而不拘束的关系。

速览

《和王胜之三首 其三》是宋代诗人苏轼的作品，主题为感激、闲适、对比、直抒胸臆。要知太守怜孤客，不惜阳春和俚歌。 坐睡樽前呼不应，为公雕琢损天和。