南都妙峰亭

译文

南都妙峰亭高耸入云，如同千寻之高挂于云霄间，下方有十顷广阔的风湾。打开门就能看到清澈的水流，映照出门上的一对铜环。池台周边大半是禾黍，桃李树只剩下榛草荆条。没有人愿意回头看看，日暮时分车来车往。使君不是世俗之人，内心如同古佛般闲适。时常有追逐名利的人，来此洗净满面尘埃。新亭在东边的土山上，飞起的屋檐临近热闹的街市。古老的井壁磨得像翠绿的墙壁，经霜的树林像散开的烟鬟。孤云环绕着商丘，芳草连接着杏山。俯仰之间尽显整个法界，逍遥自在地寄身于人世间。妙高峰高高耸立，在蓬草艾草之间清晰可见。庐山的五老峰压倒彭蠡湖，华岳的三峰映照潼关。与它们相比都像拳头般大小的石头，却匹配这一小片吝啬（此处可理解为小而独特的景致）。麻烦您为大家指明方向，免得人们辛劳地攀登。

注释

泚

清澈的样子，cǐ

镮

同‘环’，指门环

榛菅

丛生的草木，这里指荒芜的景象。榛，zhēn；菅，jiān

阜

土山

阛

市区的墙，也指市区，huán

甃

井壁，zhòu

悭

吝啬，这里可理解为小而独特的景致，qiān

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。开篇通过夸张的手法写出妙峰亭的高峻，如‘千寻挂云阙’，以‘千寻’极言其高，营造出一种雄伟壮观的意境。诗中写景细致入微，‘古甃磨翠壁，霜林散烟鬟’，将古老的井壁比作翠壁，霜林比作烟鬟，比喻形象生动，使景物栩栩如生。在情感表达方面，诗中既有对妙峰亭周边荒芜景象的感慨，如‘池台半禾黍，桃李余榛菅’，也有对使君超凡脱俗的赞赏，‘使君非世人，心与古佛闲’。从意境营造上，既有雄伟开阔的一面，如描绘妙峰亭的高和周边宏大的山水景色，又有萧索寂寥的一面，像对荒芜的池台的描写。主题思想上，通过对妙峰亭景色的描写，既表达了对自然景色的喜爱与赞叹，又有对超凡脱俗心境的推崇，同时也感慨世间的变化与名利的虚无。

速览

《南都妙峰亭》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、抒情、旷达、感怀。千寻挂云阙，十顷含风湾。 开门弄清泚，照见双铜镮。 池台半禾黍，桃李余榛菅。 无人肯回首，日暮车班班。 使君非世人，心…