寄蕲簟与蒲传正

译文

兰溪的美竹不能做成笛子，那竹子就像一行行玉筷排列在霜后的竹茎上。千万条竹沟竹缕自然生出清风，手一碰到还没展开的竹簟就先感到寒意。您家中住着众多闲居的美女，珠帘不动而花影移动。在纱帐银床中刚睡醒，就坐在玉制的棋盘边下棋。我这个东坡的老病之人长久地旅居他乡，受冻而卧挨饿而吟像饥饿的老鼠。依靠春风来吹洗破旧的被子，一夜雪寒还披着旧棉衣。灯火清冷又有谁知道呢，孤舟上儿女们自己咿咿呀呀。老天什么时候再转回炎热呢，真愧对这八尺长的黄竹簟。希望您清扫干净清香阁，卧听竹簟上风起如同水纹的声音满床榻。那凉意还会从两腋生出，请您乘此清凉之感上朝去。

注释

蕲簟

qí diàn，蕲州出产的竹席。

美箭

美竹。箭，指竹子。

玉筯

zhù，这里形容竹子像玉制的筷子。

蛾眉

这里指美女。

嚘咿

yōu yī，象声词，这里形容小儿的声音。

炎燠

yán yù，炎热。

浄埽

jìng sào，清扫。

风漪

风中的水纹，这里形容竹簟的凉意如风吹水纹。

阊阖

chāng hé，传说中的天门，这里指朝廷。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，前半部分描绘蒲传正生活的闲适惬意，如‘公家列屋闲蛾眉，珠帘不动花阴移。雾帐银床初破睡，牙签玉局坐弹棋。’勾勒出富家生活的优渥；后半部分则叙述自己羁旅的困苦，像‘东坡病叟长羁旅，冻卧饥吟似饥鼠。’两者形成鲜明对比。在情感表达上，诗人通过这种对比，抒发了自己漂泊的孤寂、贫苦以及对安定舒适生活的向往之情。在意境营造方面，诗中既有对富家生活场景的华丽描写，如纱帐银床等意象，又有对自身孤苦境遇的凄凉勾勒，像冻卧饥鼠的画面。主题思想上，反映出贫富差距以及诗人身处困境的无奈。

速览

《寄蕲簟与蒲传正》是宋代诗人苏轼的作品，主题为羁旅苦、贫富差、对比、思乡情。兰溪美箭不成笛，离离玉筯排霜脊。 千沟万缕自生风，入手未开先惨栗。 公家列屋闲蛾眉，珠帘不动花阴移。 雾帐银床初破睡，…