寄怪石石斛与鲁元翰

译文

把山石裁制成方形的石斛盆，在浅滩拾取江中的珍品。清澈的水池宛如几案，破碎的月影落在杯盘之中。年老时怀念松、竹、梅三友，一生困于简陋的饮食。以坚定的姿态自我警醒，秀丽的景色也可当作餐食。好好地送到鲁元翰你的住所，凭借你的慧眼鉴赏。这是我东坡最后的供奉之物，它如霜雪般冷峻照人。

注释

斛

hú，中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

箪

dān，古代盛饭的圆竹器。

儆

jǐng，使人警醒，不犯过错。

赏析

从文学手法上看，首联‘山骨裁方斛，江珍拾浅滩’运用了对仗的手法，‘山骨’对‘江珍’，‘裁’对‘拾’，‘方斛’对‘浅滩’，工整巧妙，描绘出怪石石斛的来源。颔联‘清池上几案，碎月落杯盘’营造出清幽、静谧的意境，将清池比作几案，碎月比作落入杯盘之物，想象奇特。在情感表达方面，颈联‘老去怀三友，平生困一箪’流露出诗人年老时对高尚品格的向往以及对自己一生清苦生活的感慨。诗人借怪石石斛自比，尾联‘东坡最后供，霜雪照人寒’体现出诗人孤高的品性，此诗通过对怪石石斛的描述，表达出诗人的人生境遇和自我坚守的主题思想。

速览

《寄怪石石斛与鲁元翰》是宋代诗人苏轼的作品，主题为托物言志、清幽意境、对仗工整、感慨生平。山骨裁方斛，江珍拾浅滩。 清池上几案，碎月落杯盘。 老去怀三友，平生困一箪。 坚姿聊自儆，秀色亦堪餐。 好去髯卿舍，凭…