渔父四首 其四

译文

渔父发出了笑声，轻盈的鸥鸟振翅飞起，江上满是风雨，一片迷茫。江边骑着马的是当官的人，想要借我的小船往南渡江。

注释

鸥

一种水鸟，读音：ōu

漠漠

形容广阔无边，这里指江上风雨的广阔，如王维《积雨辋川庄作》‘漠漠水田飞白鹭’。

官人

做官的人、官吏。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描的手法，简单几笔勾勒出一幅江景图。如“轻鸥举，漠漠一江风雨”，生动地描绘出江上风雨的景象和鸥鸟飞起的动态画面。在情感表达方面，渔父的“笑”字耐人寻味，可能蕴含着对官人骑马形象的一种别样看法，或是对官人借舟渡江这一行为的微妙态度。在意境营造上，通过“轻鸥”“一江风雨”构建出一种开阔又略带萧索的江景意境。主题思想上，体现出官人与渔父两种不同身份的人物在江边的交集，可能暗示着两种不同生活方式或者社会阶层的相遇与碰撞。

速览

《渔父四首 其四》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、白描、对比、简洁。渔父笑，轻鸥举，漠漠一江风雨。 江边骑马是官人，借我孤舟南渡。